Imaš li predstavu koliko su akcionari blizu toga da poènu da panièe?
Você tem ideia do quão perto os nossos acionistas estão do pânico?
Podsjeti me opet na ono koliko su samotni i nerazvijeni naši životi.
A pergunta é, como souberam o quanto eles tinham progredido?
Ne možeš ni da pretpostaviš koliko su me puta lagali.
Nem imagina quantas vezes tentaram mentir pra mim.
Voleo je peæi Kebine pljeske za ljude iz Koralova onoliko koliko su ih oni voleli jesti.
Ele amava fazer Hambúrgueres de Siri para os habitantes da Fenda do Biquíni tanto quanto eles amavam comer. "Por quê?", deve se questionar.
Koliko su vam poznati poslovi Manuela Diaza?
O quão familiarizada está com as operações de Manuel Diaz?
Izvršavala sam njegove naredbe bez pogovora, bez obzira koliko su glupe.
E sempre fiz o que ele me pediu, até as maiores idiotices.
Koliko su piloti imali vremena da isplaniraju ove dogaðaje, za ove simulacije?
Quanto tempo os pilotos gastaram se planejando para este evento. Para essas simulações?
Čitava ova revolucija nam je pokazala koliko ružan je bio takav režim i koliko su sjajni i veliki egipatski ljudi, egipatske žene, koliko jednostavni i sjajni su ovi ljudi kada imaju san.
Essa revolução inteira nos mostrou como o regime era feio e como é grande e incrível o homem egípcio, a mulher egípcia, como essas pessoas eram simples e incríveis sempre que elas têm um sonho.
Treba da smo sposobni da izmenimo ovu jednačinu kako bismo otpočeli da uviđamo koliko su zapravo naši mozgovi sposobni.
Precisamos aprender como inverter esta fórmula para começar a ver o que nosso cérebro é realmente capaz de fazer.
Potom smo ih pitali koliko su srećni.
E o que vemos é algo maravilhoso
Ovaj primer je naročito zanimljiv jer nam pokazuje koliko su zapravo izrazi moći univerzalni i stari.
E esta é especialmente interessante porque realmente nos mostra o quão universais e antigas são essas expressões de poder.
Ovaj grafik pokazuje sreću na vertikalnoj osi i možete videti da ovaj pravougaonik predstavlja koliko su ljudi srećni kada su usredsređeni na sadašnjost, kada im misli ne lutaju.
Esse gráfico mostra felicidade no eixo vertical, e vocês podem ver que a barra que representa quão felizes as pessoas estão quando focadas no presente, quando não estão divagando.
Razmislite samo koliko su gradovi zapravo različiti.
Quero dizer, pense em quão diferentes são as cidades.
I sve ovo takođe znači da možete zaboraviti pojedinačne delove sistema, koliko su oni složeni.
E tudo isso também significa que você pode esquecer as partes individuais do sistema, o quanto são complexas.
". Merili smo koliko su novca bili spremni da plate.
E medimos quanto elas estavam dispostas a pagar por ele
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
Agora, pesquisadores estimaram que durante os oito anos em que estavam acompanhando as mortes, 182 mil americanos morreram prematuramente, não de estresse, mas da crença de que o estresse é ruim para você.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
e, depois de terem visto isso, nós observamos o quanto as pessoas estavam dispostas a oferecerem o seu próprio tempo a um desconhecido em dificuldades, que lhes foi apresentado.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Pedimos à metade delas que previssem o quanto seus valores mudariam nos próximos 10 anos, e aos outros que nos dissessem o quanto seus valores tinham mudado nos últimos 10 anos.
Mnogi od nas nisu svesni koliko su izuzetno uspešni bili Milenijumski razvojni ciljevi, neki od njih su ostvareni mnogo pre krajnjeg roka.
Muitos de nós não estamos conscientes dos sucessos extraordinários dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, muitos dos quais atingiram suas metas muito antes da data prevista.
Ipak, jedna od stvari koja me je najviše iznenadila u mom istraživanju je koliko su stavovi promenljivi.
Uma das coisas que mais me surpreenderam na minha pesquisa é como as atitudes são realmente mutáveis.
Od tada, ogroman broj dokaza je izašao na videlo koji nam pokazuju koliko su muškarci i žene različiti u svakom pogledu.
Desde aquela época, uma quantidade enorme de evidências vieram à tona, mostrando-nos como homens e mulheres são diferentes em todos os aspectos.
U sledećih 15 godina mogli bismo početi da dobijamo prave spektroskopske informacije sa obližnjih planeta koje će otkriti koliko su one spremne da prime život.
Bom, nos próximos 15 anos, poderemos começar a ver verdadeiras informações espectográficas dos planetas promissores da redondeza que revelarão o quanto eles são habitáveis.
Frekvencija, kao što ime govori, kazuje koliko su talasi frekventni.
Frequência, como o nome sugere, nos diz o quão frequentes as ondas são.
Već to koliko su zadovoljni u svojim vezama.
Foi o quão satisfeitos estavam em seus relacionamentos.
Onda njihovi šefovi ocenjuju koliko su radnici kreativni i inovativni.
e pediu que os chefes dessem a elas uma nota por sua criatividade e inovação.
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
Pedimos às pessoas para criarem ideias de novos negócios, e analistas independentes avaliaram a utilidade e criatividade dessas ideias.
Jedna od divnih stvari, zapravo, po meni, jeste da smo ih uopšte otkrili, kada shvatite koliko su male.
Uma coisa incrível, eu acho, é termos descoberto mesmo elas sendo tão pequenas.
Na razne načine naglašava to da smo sramotno nesvesni toga koliko su podeljena naša društva.
Ele salienta, de formas que parecemos vergonhosamente desconhecer, o quanto nossas sociedades estão divididas,
Kada sam počela da istražujem istoriju svoje bolesti, bila sam zapanjena time koliko su ove ideje duboko uvrežene.
Quando comecei a investigar a história da minha própria doença, fiquei impressionada ao descobrir como tais ideias ainda estavam enraizadas.
Zadala sam im da beleže svoje vreme tokom nedelju dana tako da mogu da saberem koliko su radile i spavale, i intervjuisala sam ih za svoju knjigu u vezi sa njihovim strategijama.
Elas registraram suas atividades por uma semana, então totalizei o tempo que trabalharam e dormiram, e entrevistei-as sobre suas estratégias, para meu livro.
(Smeh) Pomalo je žalostan žanr književnosti koji govori o tome kako su svi ukućani neverovatni, ili, još sjajnije, koliko su svi ukućani zauzeti.
(Risos) Um gênero de literatura deplorável, realmente, falando sobre como cada membro da família é incrível, ou, ainda mais brilhante, como cada membro da família é ocupado.
(Smeh) Zanimalo me je, pak, to koliko su zastupljeni ovi ekstremi, pa sam ispitao preko 30000 ljudi iz raznih grana industrije širom svetskih kultura.
(Risos) Fiquei curioso sobre quão comum estes extremos são, então entrevistei 30 mil pessoas de várias áreas, de diversas culturas do mundo,
Sledeća od poslednjih stvari koje hoću da vam kažem je da smo mi zainteresovani za to koliko su ljudi zadovoljni životom
Então a penúltima coisa que quero dizer é que estamos interessados em quanta satisfação com a vida as pessoas têm,
Pa, u regularnim školama se nastavnicima ne govori koliko su dobri.
Bem, numa escola normal não se diz aos professores quão bons eles são.
Imala je prijateljicu koja je čula za organizaciju "Džami Bora", koja je pozajmljivala novac ljudima, bez obzira na to koliko su bili siromašni, sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.
Ela tinha uma amiga que tinha ouvido falar sobre esta organização, Jamii Bora que empresta dinheiro a pessoas pobres não importa o quão pobre seja, contanto que você reserve uma quantia proporcional na poupança.
I čoveče, koliko su samo olakšali peračima novca.
E isto tornou tudo mais fácil para a lavagem de dinheiro.
Sve što sam čula o njima, jeste koliko su oni siromašni, tako da je postalo nemoguće za mene da ih vidim drugačije nego siromašne.
Tudo que eu tinha ouvido sobre eles era como eram pobres, assim havia se tornado impossível pra mim vê-los como alguma coisa além de pobres.
Međutim, bila su i - zaista sam bio impresioniran koliko su bila personalizovana i koliko je rada uloženo u njih.
Mas eles também eram -- Eu realmente fiquei impressionado como eles eram personalizados e quanto trabalho foi gasto com eles.
I postoji izvesna neodređenost u pogledu toga koliko su loši efekti emisije, ali sa sigurnošću se može reći da su ekstremno loši.
E certamente há dúvidas sobre o quão ruim serão os efeitos, mas eles serão extremamente ruins.
Kao novopečeni otac, imam potpuno drugačiji osećaj o tome koliko su bebe osetljive, o tome koje su naše obaveze prema njima i koliko ljubavi možemo osećati prema detetu.
Como um pai novato, eu tenho uma noção diferente de como os bebês são delicados, de quais são nossas obrigações em relação a eles e como é grande o amor que somos capazes de sentir por um filho.
Zapravo mislim da, kad bismo shvatili koliko su društvene mreže vredne, provodili bismo mnogo više vremena negujući i održavajući ih, jer mislim da su društvene mreže u osnovi povezane sa dobrotom,
Acho, de fato, que se percebêssemos quão valiosas as redes sociais são, passaríamos mais tempo alimentando-as e sustentando-as pois acredito que as redes sociais estão fundamentalmente relacionadas ao bem,
ali pravo pitanje je: koliko su oni dobri u praksi?
mas a verdadeira pergunta é: Como é que funcionam na prática?
Ono što je bitno za društvo je koliko dobro ljudi prenose svoje ideje, i koliko dobro sarađuju, a ne koliko su njihovi pojedinci pametni.
O que é relevante para uma sociedade é quão bem as pessoas estão comunicando suas idéias, e quão bem elas estão cooperando, não quão inteligentes seus indivíduos são.
Dakle, bez obzira koliko su neobični ovi subjekti svi oni pokazuju istu stvar.
Então, não importa o quão atípico estes sujeitos tenham que ser, todos eles mostram a mesma coisa: acordam um pouco mais tarde todos os dias,
Ono što je zanimljivo je da postoje podaci o ove dve grupe ljudi, podaci o tome koliko su srećni.
O interessante é que existem informações sobre estes dois grupos, que dizem quão felizes são.
Ako su umrla, koliko su godina imala i koje godine?
Se eles morreram, com que idade e em que ano?
1.2026429176331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Queria que todos vissem como eles foram cruéis. 